"На" Украине крайне популярно так называемое "Просто Радио", где частенько крутят в основном зарубежные хиты, что весьма помогает мне в изучении инглиша. Сегодня будет еженедельный хит-парад "Зведные войны", с безупречно отточенным голосом Паши Козлова. Кстати, что занимательно и умилительно, радиостанция располагается на моей родине в сердце Одессы. Как-то слушая радио наткнулась на классный трек, не могла понять кто исполнитель, чуток нотки Fall out boy улавливались, такие себе "истеричные" А потом также случайно нашла эту песню с клипом на YouTube - вот удача! Оказалось это же мои давние любимчики Panic! At The Disco! Тот самый клоун-эпатажник, с холерично-меланхоличным оттенком в голосе снова зажигает устраивая панику на дискотеке. :-)
Спеть песнюHigh Hopes (оригинал Panic! At The Disco)
Большие надежды (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
Had to have high, high hopes for a living Мне нужно было возлагать большие, большие надежды, чтобы заработать на жизнь, Shooting for the stars when I couldn't make a killing Ставить перед собой высокие цели, когда я не мог добиться известности. Didn't have a dime but I always had a vision У меня не было ни копейки, но у меня всегда была мечта, Always had high, high hopes У меня всегда были большие, большие надежды. Had to have high, high hopes for a living Мне нужно было возлагать большие, большие надежды, чтобы заработать на жизнь, Didn't know how but I always had a feeling Я не знал, как этого добиться, но я всегда это чувствовал, I was gonna be that one in a million Что стану уникальным. Always had high, high hopes У меня всегда были большие, большие надежды.
Mama said Мама говорила: Fulfill the prophecy ''Исполни пророчество, Be something greater Стань чем-то большим, Go make a legacy Давай, оставь после себя след. Manifest destiny Воплоти то, что предначертано''. Back in the days В то время We wanted everything, wanted everything Нам нужно было всё, нужно было всё. Mama said Мам говорила: Burn your biographies ''Сожги своё прошлое, Rewrite your history Перепиши свою историю. Light up your wildest dreams Воплоти в жизнь свои самые безумные мечты, Museum victories, everyday Триумфальные победы будут помнить каждый день''. We wanted everything, wanted everything Мы нуждались во всём, нуждались во всём.
Mama said don't give up, it's a little complicated Мама говорила: ''Не сдавайся, всё немного сложно для понимания, All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting Всё взаимосвязано, любви не осталось, и мне тяжело смотреть, как ты ждёшь''.
Had to have high, high hopes for a living Мне нужно было возлагать большие, большие надежды, чтобы заработать на жизнь, Shooting for the stars when I couldn't make a killing Ставить перед собой высокие цели, когда я не мог добиться известности. Didn't have a dime but I always had a vision У меня не было ни копейки, но у меня всегда была мечта, Always had high, high hopes У меня всегда были большие, большие надежды. Had to have high, high hopes for a living Мне нужно было возлагать большие, большие надежды, чтобы заработать на жизнь, Didn't know how but I always had a feeling Я не знал, как этого добиться, но я всегда это чувствовал, I was gonna be that one in a million Что стану уникальным. Always had high, high hopes У меня всегда были большие, большие надежды.
Mama said Мама говорила: It's uphill for oddities ''Чудакам нелегко, The stranger crusaders Странные бунтари Ain't ever wannabes Не всегда являются болтунами''. The weird and the novelties Ненормальные и необычные люди, Don't ever change Никогда не меняйтесь. We wanted everything, wanted everything Нам нужно было всё, нужно было всё.
Stay up on that rise Не останавливайся на подъёме. Stay up on that rise and never come down Продолжай подниматься и никогда не отступай. Stay up on that rise Не останавливайся на подъёме. Stay up on that rise and never come down Продолжай подниматься и никогда не отступай.
Mama said don't give up, it's a little complicated Мама говорила: ''Не сдавайся, всё немного сложно для понимания, All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting Всё взаимосвязано, любви не осталось, и мне тяжело смотреть, как ты ждёшь''. They say it's all been done but they haven't seen the best of me Люди говорят, что всё уже позади, но они не видели мою лучшую сторону, So I got one more run and it's gonna be a sight to see Так что у меня есть ещё один ход, и на это стоит посмотреть.
[Припев:] Had to have high, high hopes for a living Мне нужно было возлагать большие, большие надежды, чтобы заработать на жизнь, Shooting for the stars when I couldn't make a killing Ставить перед собой высокие цели, когда я не мог добиться известности. Didn't have a dime but I always had a vision У меня не было ни копейки, но у меня всегда была мечта, Always had high, high hopes У меня всегда были большие, большие надежды.
А потом также случайно нашла эту песню с клипом на YouTube - вот удача!
-
-
12.01.2019 в 23:47о даа, он классный
-
-
13.01.2019 в 13:24-
-
15.01.2019 в 14:44-
-
15.01.2019 в 15:22